時值盛夏，不少人都喜歡到戶外舒展身心。晴空萬里，令人嚮往；然而逼人的暑氣，也不好受。在港島西端，有一靜謐之處，聽說夏天較他區清涼，多年來吸引無數本地以至外籍家庭聚居。那裡就是薄扶林。早在19世紀，舊牛奶公司因著該區的仲夏涼風，遂敲定在此興建牧場。時至今天，薄扶林的歷史痕跡隨處可見，包括富殖民地色彩的建築，以及植根數百年的薄扶林村，一一細說周遭故事，並建構出該區獨特的面貌。  有趣的是，薄扶林亦讓我們看到香港的未來。那裡有多間院校，如香港大學、香港演藝學院，以及職業訓練局轄下中華廚藝學院、國際廚藝學院和酒店及旅遊學院。走在該區街頭，你或會碰上胸懷大志的莘莘學子，有研修學術科目的，亦有醉心藝術文化、款待業、廚藝等範疇的。有如此多元化的人才，我們這個城市定必繼續發亮。  執筆之時，天文台再次因應極端酷熱天氣，發出特別提示，更是提醒大家，氣候暖化的影響迫在眉睫。我們十分重視這個問題， 故此，集團一直嚴選可持續發展的方式營商，近例有薄扶林的樓宇翻新項目。每一個人，不論力量多少，都可為可持續發展出一分力。今期《LIFE+》，我們從日常生活入手，由改變習慣，以至認識升級再造時裝和永續藝術， 希望帶來啟發。  藝術，是人類的共通語言，可打破隔膜，連繫不同年代和背景的人。我們邀請了幾名參與我們所支持活動的年青人，包括香港中樂團的新晉演奏家，和兩名小學生，聽聽他們如何透過音樂和繪畫，促進跨代共融。集團致力營造和諧社會，拉近彼此距離是重要一步。   希望您喜愛今期《LIFE+》的內容。 蔡宏興 華懋集團執行董事兼行政總裁