荃湾魅力，不胜枚举。今期 《LIFE+》延续上期主题，继续聚焦这个生气盎然的社区。如心园于去年12月以全新面貌开幕后，为当区打造出新气象。这城市公园以博物馆级的专业方式，展示亚洲最大规模的木化石藏品，集娱乐和教育于一身，首两月已迎来逾150,000人次。看着访客在园区自得其乐，带给我莫大满足。诚然，如心园以木化石为主题，但访客可以在此各取所需。这里可见长者结伴散步，孩子在水循环区中泼水嬉戏，上班族作午间小休。今期我们并邀得陈智思先生，从他的眼中看出这座城市公园的文化意义。如心园有着无尽可能性，令人赞叹。随着木化石公司首阶段开放顺利进行，团队继续悉力丰富访客体验，密锣紧鼓筹划形形色色的活动，包括与多年的文化伙伴「法国五月」，携手呈献非一般的舞蹈表演。早前，我们亦邀请院校学生，参加以「Pavilion for All」 为题的设计比赛，让一众未来的城市规划师实践可持续发展概念，并从担任评审的建筑大师身上学习。可持续发展一直是我们的核心价值。今期内容，如心园策展人将细述升级再造的概念，如何应用在园区设计以及她设店于中环街市的自家品牌上。我们亦会分享如心酒店集团及O · PARK1处理厨余的模式。近月，我在集团支持的社区项目里，见到不少参与者，他们不论男女老幼，都满面笑容；在球场上快乐踢波的自闭症儿童、陶醉于表演艺术的年轻人，以及享受饮食乐趣的老友记。他们的欢颜，让我深受感动，肯定我们在建设更宜居城市所作的努力。希望您喜欢今期期刊的内容。蔡宏兴 华懋集团执行董事兼行政总裁